А-КОНТО

Условие, когда наши средства удерживаются в месте покупки.

(Википедия)

А-конто (итальянское «a-conto» — в счёт платежа) — экономический термин, обозначающий способ расчёта между импортёром и экспортёром. Предварительный расчёт импортёра с экспортёром за проданные товары в виде оплаты импортёром счетов экспортёра.

Образ слова по правилам русского языка: 

• ТО - условие, обязанность, состояние
• Н - то что существует при нас, наше, общее
• КО - удержание
• А - исток, начало, изначалье, источник, место присутствия в данный момент времени, точка отсчёта

Образ слова - «условие наше удержать в точке отсчёта».

Более понятно этот образ можно выразить следующим образом: «условие, когда наши средства удерживаются в месте покупки». Само собой разумеется, что это относится только к экспортной торговле.

Под «точкой отсчёта» в данном случае нужно понимать ту «точку», где находится экспортёр, место, откуда осуществляется импорт.

Кстати, якобы итальянское слово «a-conto» переводится на русский язык как «на счёт», «в счёт», а не «в счёт платежа». Надеюсь, вы понимаете, что между «в счёт» и «в счёт платежа» существует очень большая разница. Полагаю, что это слово к итальянскому языку не имеет никакого отношения.