АНТУРАЖ

Не имеющее стабильной структуры, используемое не по назначению, сосредоточенное на преобладании над основным.

Антура́ж (фр. entourage — окружение) — многозначный термин, определяющий в широком спектре следующие понятия — совокупность окружающих условий, обстановка, среда, окружение. Обычно используется как понятие в искусстве — в литературе, кино, а также в оформительстве и дизайне.

Образ слова по правилам русского языка:

• Ж - что-то не имеющее постоянной формы, стабильной структуры, постоянно меняющееся, текучее
• РА - трудно использовать по назначению, использование не по назначению
• ТУ - концентрация, плотность, скопление, сосредоточение, аккумуляция
• АН - выступающее, возвышающееся над остальным

Образ слова - «не имеющее стабильной структуры, используемое не по назначению, сосредоточенное на преобладании над основным».

«Антураж» - это окружающая обстановка, отвлекающая от основного предмета или события и не имеющая к ним никакого отношения. Не нужно путать с декорациями, которые, наоборот, дополняют и украшают основное действие выставляя его в выгодном свете.

Французское слово «entourage» говорит только об «окружении» (Гугл вообще перевёл как «свита»), но не уточняет, что это за окружение и каково его значение.