ЖДАТЬ

Состояние, закрепляющее факт изменения.

Толковый словарь Ожегова

Ждать — 1. кого (что) или кого (чего). Быть где-нибудь, в каком-нибудь состоянии, рассчитывая на появление кого- чего-нибудь. Ждать друзей. Ждать поезда. Ждать писем. Давно жданный гость. Не заставил себя долго ждать (скоро пришёл).

2. с чем. Не спешить с выполнением чего-нибудь, медлить. Ждать с решением.

3. чего. Надеяться на что-нибудь, стремиться получить что-нибудь. Ждать награды. Не ждать пощады.

4. чего и с союзом «что». Предполагать, что что-нибудь произойдёт, случится, а так же вообще предполагать, считать. Ждать бури.

5. кого (что). О том, что должно произойти, случиться. Предателя ждёт кара. 

 6. жди(те)! Выражение уверенности в том, что что-нибудь не произойдёт, не нужно и ждать (разговорное).

Образ слова по правилам русского языка:

• ТЬ - состояние
• ДА - фиксация, закрепление факта
• Ж - преобразование, изменение

Образ слова - «состояние, закрепляющее факт изменения».

«Ждать» - находится в состоянии, которое обязательно закончится каким-то изменением.

Образ слова «Ждать» говорит о том, что ждущий знает, какое именно событие произойдёт. Зачастую он знает даже время, когда оно произойдет.  В отличии от слова «Ожидать», образ которого говорит о том, что ждущий знает, что должно произойти какое-то событие, но вот какое или когда, он не знает, или знает какое, но не знает когда. А может и наоборот - знает когда, но не знает какое.

«Ждать» можно поезд на станции, так как ждущий знает какой поезд и в какое время прибудет. В фильме «Вас ожидает гражданка Никанорова» гражданка Никанорова не знала находится ли на станции нужный ей человек и подойдёт ли он к ней. Поэтому она «Ожидала», а не «Ждала».