ТОЙ

Движение в радости в кругу....

Той — [тюркское] у народов Средней Азии: праздник (свадьба, обрезание и пр.), сопровождающийся пиршеством, народными развлечениями и др. (Словарь иностранных слов русского языка).

Образ слова по правилам русского языка: 

• Й (Ѵ - Ижица) - движение в радости
• ТО - оборот, круг, по кругу

Образ слова - «движение в радости в кругу...».

По всей видимости образ слова говорит о «движении в радости в кругу» близких людей, которые готовы разделить эту радость.

Правильно это слово пишется через букву Ижица - Тоѵ.