ТО

Условие.

Выделяющееся.

Викисловарь

То - 1. необязательная часть сложного союза если …, то … , стоящая в начале главного предложения сложноподчиненной конструкции.  Если мы не попадём в магазин до закрытия, то останемся без хлеба.

2. повторяющийся союз, обозначающий чередование перечисляемых действий, событий, объектов. То берег, то море; то солнце, то вьюга; то ласточки, то вороньё. (Б. Ш. Окуджава, «Любовь и разлука»)

russkiiyazyk.ru/chasti-rechi/chastitsa/chastitsy-pishutsya-cherez-defis.html

То - частица. Частица — это служебная часть речи, которая придает предложению или отдельному слову различные смысловые и эмоциональные оттенки.

Образ слова по правилам русского языка:  

• ТО - условие

Образ слова - «условие». 

В предложении «Если мы не попадём в магазин до закрытия, то останемся без хлеба.» ставится «условие», невыполнение которого приведёт к отсутствию хлеба.

В выражении «То одно, то другое» перечисляются «условия» какой-то зависимости от каких-то обстоятельств: «Условие одно, условие другое».

В песне Окуджавы «Любовь и разлука» перечисляются противопоставленные друг другу «условия»: «Условие берег, условие море; условие солнце, условие вьюга; условие ласточки, условие вороньё».

Выражение «То ли ещё будет» нужно понимать как «Будут ещё и другие условия». Да мы, в принципе, именно так его всегда и понимаем.

Образ слова по правилам русского языка:  

• ТО - выделение, выделяющееся

Образ слова - «выделяющееся».

Союз «То», который обозначает чередование предметов, а так же часть сложного союза «если..., то...», имеет образ, который называется - «условие».

В случае же с частицей, когда слог «То» фактически является частью слова, образ будет совсем другим - «выделяющееся». А по-другому и быть не может, так как в русском языке существует такое слово, как «то-то», например в выражении «то-то и оно». Но, в соответствии с одним из правил русского языка, два одинаковых слога в одном слове не могут иметь одинаковые образы. Значит, в случае с частицей, этот образ будет другим. Тогда выражение «то-то и оно» нужно понимать как «условие выделенное в оно». О том, что такое «оно» всегда говорится в контексте речи.

Слово «Кто-то» нужно понимать как «некто выделенный» из неопределённого множества. В предложении «Кто-то пришёл» говорится о том, что мы не знаем кто это, но мы знаем, что он «выделился» из остальных.

В предложении «Где-то прошёл дождь» говорится о том, что нам неизвестно где конкретно он прошёл, но мы знаем, что эта местность «выделилась» среди остальных.

В предложении «Куда-то подевались мои очки» говорится о том, что мне неизвестно то место, где они находятся, но я его для себя уже «выделил», так как очки находятся именно там.

В предложении «Что-то пошло не так» говорится о том, что «нечто», о котором нам пока ничего неизвестно, уже «выделилось», проявив себя непонятным пока определённым действием с нежелательным для нас результатом.

В предложении «Что тихо-то так?» частица «То» «выделяет» «тишину», она заостряет внимание именно на ней.

Само собой разумеется, что никакие «смысловые и эмоциональные оттенки» эта частица словам не придаёт.