ОТО

Отделение определённости.

Ото — Употребляется вместо «от» перед некоторыми сочетаниями согласных, например, ото всех, ото сна, день ото дня, ото льдов (Толковый словарь Ожегова).

Образ слова по правилам русского языка: 

• ТО - отделение, разделение
• О - определённость

Образ слова - «отделение определённости».

В выражениях «Ото всех, ото сна, день ото дня, ото льдов» говорится о совершенно конкретных «определённостях». А вот в выражении «освободим страну от врага» слово «враг» имеет некоторую «неопределённость», под этим понятием можно много чего иметь ввиду. Поэтому и слово в нём стоит «От», а не «Ото».

В данном случае «Толковый словарь Ожегова», конечно же, не прав. Слово «Ото» не может употребляться вместо слова «От».