НО

Трудно.

 https://mgu-russian.com/ru/teach/blog/314592/

Но - союз, служащий для выражения противопоставления, акцентирует противоречие с предположением, которое можно сделать на основании предшествующего высказывания.
Я плохо говорю по-русски, но понимаю хорошо. Я слушаю, но не понимаю. Русский язык трудный, но интересный.

Образ слова по правилам русского языка:

• НО - трудно разглядеть, трудно выполнить, вообще трудно

Образ слова - «трудно».

Образ слова-союза «НО» служит не «для выражения противопоставления, акцентирующего противоречие с предположением, которое можно сделать на основании предшествующего высказывания.», а для того, что бы сообщить о «трудности», которая уже имеется, была раньше или возникнет позже при определённых обстоятельствах или определённых действиях. Действие, если можно так выразиться, союза «НО» распространяется полностью на всё предложение, а не на какую-то его часть. Союз «НО» увязывает две части предложения в единое целое сообщая о некой «трудности». В предложении «Я плохо говорю по-русски, но понимаю хорошо.» говорится о «трудности говорить по-русски», в предложении «Я слушаю, но не понимаю.» говорится о «трудности понимания». В первом предложении «трудность» обозначена в первой его части, во втором случае - уже во второй. Как видим, никакого «противоречия с предположением, которое можно сделать на основании предшествующего высказывания» в данном случае не возникает, так как слова «слушать» и «понимать» друг другу противоречить не могут в принципе. Противоречить могут только выражения одной категории: «хорошо понимаю» - «плохо понимаю». Уберите из предложения союз «НО» и вы увидите, что от «противоречия с противопоставлением» не осталось и следа.