МАЛО

То, при помощи чего невозможно что-либо оценить.

Мало - немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин (znachenie-slova.ru).

Образ слова по правилам русского языка: 

• • ЛО - то, при помощи чего, с помощью чего делается
  • МА - невозможно объять, оценить, переоценить

  Образ слова - «то, при помощи чего невозможно что-либо оценить».

  «Мало» - это всё-таки какая ни на есть единица измерения, но вот только оценить что-либо при помощи неё нельзя. Пушкин в своей фразе «Я мало жил и наслаждался мало» говорит о том, что жил он столько, что и оценить-то невозможно, причём наслаждался ровно столько же.