ВЕКСЕЛЬ

Поиск по темам глоссария (разрешены регулярные выражения)

Глоссарии

Термин Определение
ВЕКСЕЛЬ

Определённый порядок исполнения в чьих-то интересах определённого объёма в определённый срок

   Вексель - "письменное обязательство уплатить известную сумму денег в определённый срок".

099. Veksel   Образ слова по правилам русского языка: "ЛЬ" - "определённый порядок", "СЕ" - "в интересах кого-то", "К" - "объём", "ВЕ" - "период". Кстати, образом корня "ЕК" будет "определённый срок", а одним из образов буквы "В" - "наполненность".

   Если просто перечислить все образы по порядку, то получится: "определённый порядок в интересах кого-то определённый объём в определённый срок наполненность". Или, более читабельно, "определённый порядок исполнения в чьих-то интересах определённого объёма в определённый срок". 

    Ну так современная трактовка этого слова ровно о том же и говорит.

   В "Кратком словаре иностранных слов" говорится, что это слово произошло от немецкого "Wechsel" - "перемена, размен". Согласитесь, что даже по смыслу ничего подобного в этом слове нет. Какая "перемена", "размен" чего? Причём, как-то забавно получается: с русского языка на немецкий слово "Вексель" переводится как "Wechsel", а с немецкого языка на русский слово "Wechsel" переводится как "перемена, размен", а Яндекс-переводчик вообще переводит это слово как "смена". То есть с русского языка на немецкий это слово не переводится, а с немецкого языка на русский - запросто! Чудеса, да и только.

   Ничего немецкого в этом слове нет, чистейшее русское слово.

Автор - Администратор
Просмотры - 241