УНИЯ

Вобравший в себя равнозначных объединившихся членов.

   Уния (от позднелат. unio «единение», иногда называют «монархическая уния») — союз (общность) государств, возглавляемый одним монархом. Википедия.

   Образ слова по правилам русского языка: "Я (Ѧ - Енъ)" - "тот, который в себя всё вобрал", "НИ" - "равнозначный член, участник, соучастник группы, сообщества, одинаковый", "У (Укъ)" - "соединение, единение между кем-то".

    Образ слова - "вобравший в себя равнозначных объединившихся членов".

   Образ слова чётко говорит о том, что это, конечно же "союз", но его "вобрал в себя" всего один монарх. Очень сильно смахивает на устройство Советского Союза, который был поделён на национальные республики.

  Как видим, образ чётко сформулировался именно по правилам русского языка, позднелатинским здесь и не пахнет.